Surviving Myanmar’s digital coup မြန်မာ့ဒစ်ဂျစ်တယ် အာဏာသိမ်းမှုအတွင်းတွင် ရှင်သန်ခြင်း
၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ(၁)ရက်နေ့ နံနက်အစောပိုင်းအချိန်တွင် မြန်မာစစ်တပ် သည် အသစ်စက်စက်ရွေးချယ် တင်မြှောက်ထားသော အစိုးရအား ဖြုတ်ချကာ အာဏာသိမ်းမှုကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ စစ်တပ်သည် ပြည်သူလူထုမှ ၄င်း၏ တရားမဝင် ဆောင်ရွက်နေမှုများအကြောင်း လေ့လာခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ခြင်းနှင့် စု စည်းခုခံခြင်းတို့ မပြုလုပ်နိုင်စေရန်အတွက် မြေပြင်ဖိနှိပ်ထိုးစစ်ဆင်မှုကို ဒစ်ဂျစ် တယ်ရပ်ဝန်းအား အာဏာသိမ်းခြင်းဖြင့် ပေါင်းစပ်ကာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်ရပ်ဝန်းအား အာဏာသိမ်းဆည်းမှုသည် လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော် ပြောဆိုခွင့်၊ သတင်းအချက်အလက်အား ရယူပိုင်ခွင့်၊ မီဒီယာအခွင့်အရေး၊ အ သင်းအဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းခွင့်၊ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှုများမှ ကင်းလွတ်နိုင်ခွင့်၊ စုဝေးမှုပြုနိုင် ခွင့်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ လုံခြုံခွင့်နှင့် လွတ်လပ်ခွင့်တို့ အပါအဝင် လူ့အခွင့်အရေး များစွာကို ချိုးဖောက်လျက် ရှိပါသည်။
ဤအစီရင်ခံစာသည် စာနယ်ဇင်းသမားများ၊ လူ့အခွင့်အရေးကာကွယ်သူများ၊ ဘလော့ဂါများ၊ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၊ ကျောင်းသူကျောင်း သားများအပါအ ဝင် ဖိနှိပ်ချုပ်ခြယ်ခံထားရသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ရပ်ဝန်းထဲတွင်ပင် စစ်တပ်၏ အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် မြန်မာ့အတက်ကြွဆုံးသော အွန်လိုင်း အာဏာသိမ်းမှု ဆန့်ကျင်သူများမှ လက်တွေ့ခံစားနေရသော ဆင်ဆာ ဖြတ်တောက်မှု အတွေ့အကြုံများကို မီးမောင်းထိုး ဖော်ပြထားပါသည်။ အစီရင် ခံစာသည် အာဏာသိမ်းမှုဆန့် ကျင်သူများ၏ ရဲစွမ်းသတ္တိမြောက်သော တုန့်ပြန် ဆောင်ရွက်မှုများနှင့် စပ်လျဥ်း၍လည်းကောင်း၊ လွတ်လပ်သော ထုတ်ဖော်ပြော ဆိုခြင်း မြန်မာ၏ အင်တာနက်ပေါ်တွင် လွတ်လပ်မှု အစီရင်ခံစာများအပါအဝင် အခြားသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ရပ်ဝန်းအတွင်း အာဏာသိမ်းဖိနှိပ်မှု အကြောင်း ယေဘူ ယျ (သို့မဟုတ်) နည်းပညာဆိုင်ရာ သုံးသပ်ချက်များဖြင့် လည်းကောင်း ရေးသား ထားသည့် ထုတ်ဝေမှုများအားလည်း ပံ့ပိုးအထောက်အကူ ပြုပါသည်။
In the early hours of 1 February 2021, the Myanmar military launched a coup to depose the newly elected government. The military’s offline offensive was accompanied by a digital coup intended to prevent people from learning about, objecting to, and organising against the military’s unlawful act.
The digital coup has violated many human rights, including the rights to freedom of expression, information, media, association, non-discrimination, assembly, privacy, and liberty.
This report reveals the lived experiences of censorship among Myanmar’s most active online dissenters working under the digital coup, including journalists, human rights defenders, bloggers, activists, students, and others. It complements other publications focused on dissenters’ courageous responses, and more general or technical assessments of the digital coup, including FEM’s annual “Freedom on the Net” reports.